Sai Inspires (Tamil Translation): 22nd September 2012

Statesmen and elected representatives declare that they are trying their best to develop the resources, natural and human, and to provide on the basis of those resources, food, clothing, shelter, education, employment, security and health to the people. But the development of the moral and spiritual resources are neglected and the provision of peace and spiritual happiness is ignored. Happiness and peace do not necessarily follow when people are fed and clothed well, comfortably housed and highly educated, well employed or when there is no injury to health or security. There are quite a large number of people who have all these in plenty but are yet worried, in pain or discontented. Peace and happiness depend on what lies within and not on outer skill or riches. Every being is fundamentally Divine and so, the more one manifests the divine attributes of Love, Justice, Truth and Peace, the more joy one shall be able to give and receive.

– Divine Discourse, August 3, 1966

அரசியல்வாதிகளும், தேர்வு செய்யப்பட மக்கள் பிரதிநிதிகளும் இயற்கை வளங்களையும், மனித வளங்களையும் மேம்படச் செய்து, அந்த வளங்களை ஆதாரமாகக் கொண்டு மக்களுக்கு உணவு, உடை, தங்கும் இடம், கல்வி, வேலை, பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்தை அளிக்கத் தம்மால் முயன்ற அளவு முயற்சிப்பதாகப் பறைசாற்றுகிறார்கள். ஆனால் தார்மீக, ஆன்மீக வளங்கள் அலட்சியப்படுத்தப்பட்டு, அமைதி மற்றும் ஆன்மீக ஆனந்தத்திற்கான வழிமுறைகளும் உதாசீனப்படுத்தப்படுகின்றன. மக்கள் நன்றாக உண்டு, நல்ல உடைகள் உடுத்தி, சுகமான இல்லத்தில் தங்கி, நன்றாகப் படித்து, நல்ல வேலையில் சேர்ந்து, ஆரோக்கியக் கேடும் பாதுகாப்புக் கேடும் இல்லாமல் இருந்தால் மட்டும் ஆனந்தமும் அமைதியும் தோன்றிவிடாது. இவையனைத்தையும் நன்றாகப் பெற்றுள்ளவர்கள் அதிகமான எண்ணிக்கையில் உள்ளார்கள். ஆயினும், அவர்கள் கவலையிலும், வலியிலும், மனநிறைவில்லாமலும் உள்ளனர். அமைதியும் ஆனந்தமும் உள்ளுள்ளவற்றைச் சார்ந்தவை, வெளிப்புற திறன்கள் மற்றும் வளங்களின் மேலல்ல. ஒவ்வொரு ஜீவனும் அடிப்படையில் தெய்வீகமே. ஆகையால், ஒருவர் தெய்வீகப் பண்புகளான பிரேமை, நீதி, சத்யம் மற்றும் அமைதி ஆகிவற்றை அதிக அளவில் பின்பற்றினால், அதிக அளவில் சந்தோஷத்தை அளிக்கவும் பெறவும் முடியும்.

– தெய்வீக உரை, ஆகஸ்ட் 3, 1966