Sai Inspires (Tamil Translation): 12th October 2012

The best among men is one who has compassion; the most blessed time is the ‘present’, this very second, and the best act is to relieve the pain and grief of others. You decide to start Naamasmarana (remembrance of the Divine Name) ‘next Thursday’, as if death has assured you in writing that he will not call on you till that date. Do not postpone what you can do today or do now, this very moment. Make your efforts towards your goal. The goal will near you faster than the pace with which you near the goal. God is as eager to save you as you are eager to be saved. He is Love, He is Compassion for all who flounder on the path. God grants the desires of each one of His devotees, and hence has won the name, Bhaktha Abheeshta Pradha.

– Divine Discourse, September 7, 1966

மனிதர்களில் உயர்ந்தவர்கள் கருணை படைத்தவர்களே; மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காலம் ‘தற்காலமே’, இந்த வினாடியே; உயர்ந்த செயல் என்பது பிறரின் வலியையும் துயரத்தையும் தீர்ப்பதே. நீங்கள் நாமஸ்மரணையை ‘அடுத்த வியாழக்கிழமை’ துவங்கலாம் என்று, உங்களுக்கு அந்தத் தேதி வரை மரண தேவனின் அழைப்பு வராது என்று அவன் உங்களுக்கு எழுதிக் கொடுத்தாற் போல, முடிவு செய்கிறீர்கள். இன்றோ, இப்பொழுதோ, இக்கணமோ செய்ய முடிந்ததை தள்ளிப் போடாதீர்கள். உங்கள் குறிக்கோளின் பால் உங்கள் முயற்சிகளை செலுத்துங்கள். நீங்கள் குறிக்கோளை நோக்கி முன்னேறும் வேகத்தை விட குறிக்கோள் உங்களை நோக்கி வேகமாக வரும். நீங்கள் எந்த அளவு காப்பாற்றப்படுவதற்காக விழைகிறீர்களோ அதே ஆர்வத்துடன் கடவுள் உங்களைக் காப்பாற்றுவதற்கு விழைகிறார். அவர் ப்ரேமையே, பாதையில் தடுமாறும் அனைவருக்கும் அவர் கருணையே. கடவுள் தன் ஒவ்வொரு பக்தரின் விருப்பங்களையும் அருள்வதனால், அவர் “பக்த அபீஷ்ட ப்ரத” என்ற பெயரை வென்றுள்ளார்.

– தெய்வீக உரை, செப்டம்பர் 7, 1966

Leave a comment