Sai Inspires (Tamil Translation): 15th October 2012

A small lump of steel can become a beautiful and efficient watch through the application of intelligence and skill. Can not a human being be transformed into one who has realised the Ultimate through the application of the tools of discrimination and detachment? Have faith in yourself, your own capacity to adhere to a strict time-table of sadhana, your own ability to reach the goal of realisation. When you have no faith in the wave, how can you get faith in the ocean? Do not give ear to what others say. Believe your experience; what gives you peace and joy, the bliss of Aatma anandham – the joy of the Inner Self. Believe in that. That is the real basis for faith.

– Divine Discourse, September 8, 1966

ஒரு சிறிய இரும்புக் கட்டியை புத்தி மற்றும் அறிவுத்திறனின் மூலம் அழகான, பயனுறுதி வாய்ந்த ஒரு கைக்கடிகாரமாக மாற்ற முடிகிறது. அவ்வாறிருக்கையில் பகுத்தறிவு மற்றும் பற்றுதலின்மை ஆகிய சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு மனிதனை, பரம்பொருளை அறிந்தவனாக ஏன் மாற்ற முடியாது? உங்கள் மேலும், ஆன்மீக சாதனைக்கான ஒரு கண்டிப்பான கால அட்டவணையை பின்பற்றுவதற்கேற்ப உள்ள உங்கள் திறனின் மேலும், அறிதல் என்ற குறிக்கோளை எட்டுவதற்கான உங்கள் சொந்தத் திறனின் மேலும் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு அலையின் மேல் நம்பிக்கையில்லாவிடில், சமுத்திரத்தின் மேல் எவ்வாறு நம்பிக்கை ஏற்படும்? பிறர் சொல்வதற்கு செவிமடுக்காதீர்கள். உங்களுக்கு ஆத்மானந்தம் என்ற உள்ளுள்ள பொருளின் மகிழ்ச்சியாகிய அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் அளிக்கவல்ல, உங்கள் அனுபவத்தை நம்புங்கள். அதனை நம்புங்கள். அதுவே நம்பிக்கையின் உண்மையான ஆதாரம் ஆகும்.

– தெய்வீக உரை, செப்டம்பர் 8, 1966

Leave a comment