Sai Inspires (Tamil Translation): 28th October 2012

Action must not be felt as a burden. No action which helps your progress will weigh heavily on you. It is only when you go counter to your innermost nature, that you feel it as a burden. If you focus only on the worldly gains, a time will come when you look back on your achievements and will yourself sigh at the futility of it. Entrust your mind the task of serving your Lord, before it is too late. Let Him shape it as He likes, and your mind will be tamed. You don’t have to hand over to the goldsmith an ornament that is quite beautiful. You give him broken and dented ones, or those that have gone out of fashion! So too willingly give the Lord your mind that certainly needs repair, if not complete reconstruction!

– Divine Discourse, January 1, 1964

செயல் புரிதல் சுமையாகக் கருதப்படக்கூடாது. உங்களுக்கு முன்னேற்றம் அளிக்கக் கூடிய எந்த செயலும் உங்களுக்குச் சுமையாக இருக்கக் கூடாது. உங்கள் உள் இயல்பிற்குப் புறம்பாகச் சென்றால் மட்டுமே அதனைச் சுமையாகக் கருதுவீர்கள். நீங்கள் உலகியலான இலாபங்கள் மேல் மட்டுமே கவனம் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் சாதித்தவற்றையெல்லாம் பிற்காலத்தில் திரும்பிப் பார்க்கும் பொழுது அவற்றின் அற்பத்தைக் கண்டு நீங்களே பெருமூச்சுவிடுவீர்கள். தாமதமாகும் முன்னரே, உங்கள் மனதிற்குக் கடவுளுக்குச் சேவை செய்யும் பணியை அளியுங்கள். அவர் அதனைத் தன் விருப்பம்போல் உருவேற்றி, உங்கள் மனத்தை அடிபணியச் செய்யட்டும். முன்னதாகவே வெகு அழகாக இருக்கும் நகையைப் பொற்கொல்லனிடம் கொடுக்கத் தேவையில்லை. அவரிடம் உடைந்தவற்றையோ, நெளிந்தவற்றையோ, பழைய பாணியில் இருப்பவற்றையோ தான் அளிக்கிறீர்கள்! அதே போல, முழுதாக மறு சீரமைப்புச் செய்யப்பட வேண்டியதாக இல்லாவிடினும், பழுது பார்க்கப்பட வேண்டிய உங்கள் மனதை இறைவனிடம் விருப்பத்துடன் அளித்துவிடுங்கள்.

– தெய்வீக உரை, ஜனவரி 1, 1964

Leave a comment