Sai Inspires (Tamil Translation): 25th December 2012

Embodiments of Love! In all religions and countries, birthdays of great personalities are celebrated, but the ideals for which they lived are not remembered and followed. This turns celebrations into artificial observances. Christ taught people to love all beings and serve all with compassion. It is only by practising these ideals that one can truly celebrate Jesus Christ’s birthday. The Divinity within should be reflected in your every action. The seat of Truth is in your heart. Worshipping God means loving others with your full heart. You must live in love and lead a life of selfless service based on love. This is the best way to celebrate the birth of Jesus Christ.

– Divine Discourse, December 25, 1992

அன்பின் வடிவங்களே! அனைத்து மதங்களிலும் நாடுகளிலும் பல பெரியோர்களின் பிறந்த நாட்களை அவர்கள் வாழ்ந்து காட்டிய கோட்பாடுகளை நினைவில் கொண்டு வராமல், அவற்றைப் பின்பற்றாமல் கொண்டாடுகிறார்கள். இவை கொண்டாட்டங்களை செயற்கையான சடங்குகளாக மாற்றிவிடுகின்றன. இயேசுபிரான் அனைத்து ஜீவராசிகளையும் நேசிக்கவும் அனைவருக்கும் சேவை புரியவும் கற்றுக் கொடுத்தார். இவற்றைப் பின்பற்றினால் மட்டுமே இயேசுபிரானின் பிறந்த நாளை கொண்டாடியதாக பொருள்படும். உங்கள் ஒவ்வொரு செயலிலும் தெய்வீகம் ப்ரதிபலிக்க வேண்டும். உங்கள் இதயமே சத்தியத்தின் பீடமாகும். கடவுளை வணங்குவதென்றால் பிறரை உங்கள் முழு இதயத்தைக் கொண்டும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று பொருளாகும். நீங்கள் அன்பில் வாழ்ந்து, அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட தன்னலமற்ற சேவையின் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். இதுவே இயேசுநாதரின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவதற்கு மிக உன்னதமான வழியாகும்.

– தெய்வீக உரை, டிசம்பர் 25, 1992

Leave a comment