Sai Inspires (Tamil Translation): 10th February 2013

A person once told Dr. Johnson, the famous English thinker, that he could seldom get time to recite the Name of God, what with the hundreds of things he had to do from morning till nightfall and even far into the night. Dr. Johnson replied with another question. He asked how millions of people found space to live upon the face of the earth, which is two-thirds water and the rest is too full of mountains, deserts, forests, icy regions, river beds, marshes and similar impossible areas. The questioner said that man somehow struggled to find living space. So too, said Dr. Johnson, man must somehow find a few minutes a day for prayer to the Lord. Keep the Name and Form of your choice ever in your consciousness. The Name must be as constant as breathing. And for this, practice is essential.

– Sathya Sai Speaks, Vol 1, MahaShivarathri, 1955

பிரசித்தமான சிந்தனையாளரான டாக்டர் ஜான்சனிடம் ஒருமுறை ஒருவர், தான் காலையிலிருந்து இரவு வரையும் அதனையும் தாண்டி இரவு வேளையிலும் செய்ய வேண்டிய நூற்றுக்கணக்கான வேலைகளின் நடுவே கடவுளின் பெயரை உச்சரிப்பதற்காகத் தனக்கு நேரம் கிடைப்பதில்லை என்று கூறினார். அதற்கு டாக்டர் ஜான்சன் மற்றொரு கேள்வியை பதிலாக அளித்தார். மூன்று பங்கு நீரினாலும், மற்ற இடங்கள் மலைகள், பாலைவனங்கள், காடுகள், பனிப்பிரதேசங்கள், ஆற்றுப் படுகைகள், சகதி மண்டலங்கள், அண்ட முடியாத இடங்கள் ஆகியவற்றால் ஆன இவ்வுலகில் எவ்வாறு கோடிக்கணக்கான மக்கள் தாம் வாழ்வதற்கான இடத்தை தேடித்பிடித்தனர் என்று அவர் கேட்டார். மனிதன் கஷ்டப்பட்டு எப்படியோ தான் வாழ்வதற்கு இடத்தைத் தேடித் பிடித்துள்ளான் என்று கேள்வி கேட்ட நபர் கூறினார். அதற்கு, அவ்வாறே மனிதன் ஒரு நாளில் சில மணித்துளிகளையாவது கடவுளுக்குப் பிரார்த்தனை செய்வதற்காக எப்படியோ தேடிப்பிடிக்க வேண்டும் என்று டாக்டர் ஜான்சன் கூறினார். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள நாமத்தையும் உருவத்தையும் உங்கள் நினைவில் எப்பொழுதும் வைத்திருங்கள். நீங்கள் சுவாசிப்பதைப் போன்று நாமமும் இருக்க வேண்டும். இதனை நிலையைப் பெறுவதற்கு பயிற்சி மிகவும் அவசியமாகும்.

– சாயி அருளமுதம், அத்தியாயம் 1, மஹாசிவராத்திரி, 1955

Leave a comment