A millionaire pays income tax with tears in his eyes. A Headmaster joyfully gives up the furniture and laboratory appliances of the school when he is transferred to another place. Why? Because the headmaster knows and believes that he is only the caretaker, and is not the owner. They are not attached to these articles, for they know that these belong to the Government. So too, every one of you must feel that your family, your house, your fields, your car are all the Lord’s property. You are just a trustee and must be ready to give them up without murmur, at a moment’s notice. Sacrifice does not mean that you should not attach value to things. You must indeed care for everything. But remember, that all of them are transient and the joy they give is very trivial and temporary. Know their real worth, do not overestimate them and develop attachment to them.
– Divine Discourse, Aug 19, 1964
ஒரு கோடீஸ்வரன் கண்ணீருடன் வருமான வரி கட்டுகிறான். ஒரு பள்ளித் தலைமையாசிரியர், வேறொரு பள்ளிக்கு மாற்றலாகிப் போகும் பொழுது, பள்ளியின் மேஜை நாற்காலிகளையும் மற்றும் சோதனைச் சாலையிலுள்ள உபகரணங்களையும் மகிழ்ச்சியுடன் விடுத்துச் செல்கிறார். ஏன்? ஏனெனில், தலைமையாசிரியர் அவற்றிற்குத் தான் வெறும் காப்பாளர் சொந்தக்காரர் இல்லை என்று அறிவார். அவர்கள் இப்பொருட்களின் மேல் பற்றுதல் கொள்வதில்லை. ஏனெனில் அவை அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமானவை என்று அவர்கள் அறிவார்கள். அதே போல, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும், உங்கள் குடும்பம், உங்கள் வீடு, உங்கள் வயல்கள் மற்றும் உங்கள் வாகனம் ஆகியவையனைத்தும் கடவுளின் சொத்து என்றுணர வேண்டும். நீங்கள் வெறும் காப்பாளர் தான். அறிவிப்பு கிடைத்த அக்கணமே அவற்றை எவ்வித முணுமுணுப்பும் இல்லாமல் விடுத்து வர நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும். தியாகம் என்றால் நீங்கள் பொருட்களுக்கு மதிப்பளிப்பதில்லை என்று பொருளல்ல. நீங்கள் அனைத்தின் மேலும் அக்கறை கொள்ள வேண்டும். ஆனால், அவையனைத்தும் நிலையற்றவை என்பதையும், அவையளிக்கும் மகிழ்ச்சி அற்பமானது மற்றும் நிரந்தரமற்றது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவற்றின் உண்மை மதிப்பைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அவற்றை அதிகமாக மதிப்பிட்டு அவற்றின் பால் பற்றுதல் கொள்ளாதீர்கள்.
– தெய்வீக உரை, ஆகஸ்ட் 19, 1964
Thought for the day as written in Prasanthi Nilayam (Tamil) 