Monthly Archives: May, 2015

Sai Inspires (Tamil Translation): 5th May 2015

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Everyone wants to be happy. Such a desire is natural and it springs from the fact that your true nature is bliss. Bliss is God but somehow people don’t get that! You are born of joy (ananda), the basis of your life is ananda, and your goal must also be ananda. Truly speaking, it is not difficult to know what the basis and goal of life should be. Prahlada got it! He realised that God is Omnipresent and saw unity in diversity. He clearly perceived Narayana to be the substratum of everything in creation and happily surrendered to Him. His father Hiranyakasipu was just the opposite. He saw diversity in unity and became deluded by the multiplicity of forms in Creation, each with its own name. Clearly understand that you originate from God, that your life’s undercurrent is God, and your final destination also is God. Bliss should be the goal in your life, and seek it in all earnestness.

– Divine Discourse, May 21 2000

அனைவரும் சந்தோஷமாக இருக்கவே விழைக்கிறார்கள். அந்த ஆசை இயல்பானதே. உங்கள் உண்மையான இயல்பு ஆனந்தம் என்பதனால் தான் இந்த ஆசை தோன்றுகிறது. ஆனந்தமே கடவுள்! ஆனால் மக்கள் எப்படியோ அதனைப் புரிந்து கொள்வதில்லை! நீங்கள் ஆனந்தத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள், உங்கள் வாழ்வின் ஆதாரமும் அந்த ஆனந்தமே, உங்கள் முடிவான குறிக்கோளும் அது தான். உண்மையில், வாழ்வின் ஆதாரத்தையும், குறிக்கோளையும் அறிந்து கொள்வது கடினமானதே அல்ல! ப்ரஹ்லாதன் அதனை அடைந்தான்! கடவுள் எங்கும் நிறைந்துள்ளார் என்பதையும், வேற்றுமையில் உள்ள ஒற்றுமையையும் அவன் உணர்ந்தான். படைப்பிலுள்ள அனைத்திற்கும் ஆதாரம் நாராயணனே என்பதனைத் தெளிவாக உணர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவரிடம் சரண் புகுந்தான். அவன் தந்தை ஹிரண்யகசிபு அதற்கு எதிர்மாறாக இருந்தான். அவன் ஒற்றுமையில் வேற்றுமை கண்டு, படைப்பிலுள்ள பலவேறான உருவங்களையும், அவற்றின் பெயர்களையும் கண்டு பிரமையில் இருந்தான். நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து தோன்றினீர்கள் என்பதையும், உங்கள் வாழ்வின் உள்ளோட்டம் கடவுள் என்பதையும், உங்கள் முடிவு நிலை கடவுள் என்பதையும் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். ஆனந்தமே உங்கள் வாழ்வின் குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும். அதனை அடைவதற்கு நீங்கள் மிகுந்த உள்ளார்வத்துடன் விழைய வேண்டும்.

– தெய்வீக உரை, மே 21 2000