Tag Archives: Bad Habits

Sai Inspires (Tamil Translation): 9th July 2013

Set right your habits, purify your conduct and cleanse your behavior. Even one bad habit can destroy all health, happiness, charm and joy. Control yourself and do not yield to the temptations of friends or social conventions and become prey to bad habits. The body is the temple of the Lord. Keep it in good and strong condition. Also be aware that it can be damaged from qualities such as anger, hatred and greed, or from sloth, sleep and inactivity. When you get angry and/or violent with anyone, quietly repeat the Name of the Lord to save you from your anger. Drink a glass of cold water, or lie down in a bed until the fit of fury passes through. When you are angry, you abuse another and the other person does the same, so tempers rise and heat is generated which causes lasting injury. Five minutes of anger can damage five generations of relationship, so be careful.

– Divine Discourse, September 2, 1958

உங்கள் பழக்கவழக்கங்களைச் சரிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் ஒழுக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் நடத்தையைப் பரிசுத்தப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஒரு கெட்டப்பழக்கம் இருந்தால் கூட, உங்கள் ஆரோக்கியம், சந்தோஷம், வனப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி ஆகிய அனைத்தையும் அழித்துவிடும். உங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள். நண்பர்கள் அல்லது விருந்துகள் ஆகியவற்றின் தூண்டுதலால் நீங்கள் கெட்டப் பழக்கங்களுக்கு இரையாகிவிடாதீர்கள். உடல், கடவுளின் ஆலயம் ஆகும். அதனை நல்ல, திடமான நிலையில் வைத்திருங்கள். கோபம், வெறுப்பு மற்றும் பேராசை ஆகிய குணங்களாலோ, அல்லது சோம்பேறித்தனம், தூக்கம் மற்றும் செயலின்மை ஆகியவற்றினாலோ அது பாதிக்கப்படலாம் என்பதை உணர்ந்திருங்கள். நீங்கள் யாரையாவது பார்த்து கோபப்பட்டாலோ அல்லது கடுமையாக நடக்க முற்பட்டாலோ, அமைதியாக கடவுளின் திருநாமத்தை ஜபித்திடுங்கள். ஒரு கோப்பை குளிர்ந்த நீரைப் பருகுங்கள், அல்லது உங்கள் கோபம் தணியும் வரை ஒரு படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கோபம் கொள்ளும் பொழுது, உங்கள் எதிரில் உள்ளவரைக் கடிந்து கொள்வீர்கள், அவரும் உங்களைக் கடிந்து கொள்வார். ஆகையால் கோபம் மேலும் பெருகி, சூடாகி, நீங்கா காயத்தை ஏற்படுத்தும். ஐந்து நிமிடக் கோபம், ஐந்து தலைமுறைகளின் உறவைச் சிதைத்துவிடும்.

– தெய்வீக உரை, செப்டம்பர் 2, 1958