Tag Archives: Crow

Sai Inspires (Tamil Translation): 25th January 2013

Once, Krishna and Arjuna were walking together, along a beautiful path. Seeing a bird in the sky, Krishna asked Arjuna, “Is that a dove?” Arjuna replied instantly, “Yes, it is a dove.” A few seconds later, Krishna asked, “Arjuna, is that bird an eagle?” Arjuna responded, “Yes Krishna, it is an eagle.” A few seconds later, Krishna asked, “Arjuna, this does not look like an eagle – it looks like a crow to me. Is it not?” Arjuna replied, “Yes Krishna, it is a crow beyond doubt!” Krishna laughed and chided him for agreeing with whatever suggestions He gave. Arjuna responded, “Krishna, for me, your words are far more trustworthy than the evidence of my eyes. When you say something, you have the power to make it so – be it a crow, dove or eagle. Hence, if you said it is a crow, it must be so!” Implicit Faith is the secret to spiritual success. Always remember that the Lord loves, not the devotee but the devotion.

– Sathya Sai Speaks, Vol 1, Dasara 1953

ஒருமுறை கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும் ஒரு அழகான பாதையில் சேர்ந்து நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். வானத்தில் இருந்த ஒரு பறவையைப் பார்த்து கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம், “அது ஒரு புறாவா?”, என்று கேட்டார். அர்ஜுனன் சட்டென்று, “ஆமாம், அது புறா தான்”, என பதிலளித்தான். சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு கிருஷ்ணர், “அர்ஜுனா, அந்தப் பறவை ஒரு கழுகு தானே?” என்று கேட்டார். மேலும் சில வினாடிகள் கழித்து, “அர்ஜுனா, இது கழுகைப் போலில்லை – எனக்கு அது ஒரு காக்கை போல் தோன்றுகிறது. இல்லையா?”, என்று வினவினார். அர்ஜுனன், “ஆமாம் கிருஷ்ணா! சந்தேகமே இல்லை – அது ஒரு காக்கை தான்!”, என்று கூறினான். கிருஷ்ணர் சிரித்துக் கொண்டே, தான் சொல்வதையெல்லாம் ஒப்புக்கொள்வதற்காக அவனைக் கடிந்து கொண்டார். அர்ஜுனன், “கிருஷ்ணா, என் கண்ணைவிட எனக்கு உன் சொற்களின் மேல் நம்பிக்கையுள்ளது. நீ ஒன்றைக் கூறினால், காகமோ, புறாவோ அல்லது கழுகோ அதனை அவ்வாறே மாற்றக் கூடிய சக்தி உன்னிடத்திலுள்ளது. ஆகையால், நீ காகம் என்று கூறினால், அது அவ்வாறு தானே இருக்க முடியும்!”, என பதிலளித்தான். ஐயமற்ற நம்பிக்கை என்பதே ஆன்மீக வெற்றிக்கான இரகசியமாகும். கடவுள் பக்தியின் மேல் அன்பு கொண்டுள்ளார், பக்தனின் மேலல்ல என்பதை என்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

– சாயி அருளமுதம், அத்தியாயம் 1, தசரா, 1953