Sai Inspires (Tamil Translation): 3rd December 2012
Turn the key in the lock to the left, it locks. Turn it to the right, it opens. So too, turn your mind towards the objective world, it gets locked, caught and deeply entangled. Turn it to the right, steer it away from the objects of senses, and the lock opens up, you are free and deliverance is in your hands! How to turn your mind to the right? Begin with remembering the Lord’s Holy Name (Naamasmarana) as your first step. A big and long journey begins with the first step. The first step itself will take you through to the second and third, and ultimately to realizing your destination or goal.
– Divine Discourse, February 3, 1964
பூட்டின் சாவியை இடது பக்கம் திருப்பினால், அது பூட்டப்படும். அதனை வலப்பக்கம் திருப்பினால், அது திறந்துவிடும். அதே போல, உங்கள் மனதை பொருள் சார்ந்த உலகின் பக்கம் திருப்பினால், அது பூட்டப்பட்டு, ஆழமாக மாட்டிக் கொள்கிறது. அதனை வலப்பக்கம் திருப்பி, புலன் சார்ந்த பொருட்களிடமிருந்து திருப்பினால், பூட்டு திறக்கப்பட்டு நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டு, உங்கள் விடுதலை உங்கள் கைகளில் இருக்கும்! மனதை வலப்புறம் திருப்புவது எப்படி? கடவுளின் புனிதமான திருநாமத்தை நினைவில் கொள்வதை (நாமஸ்மரணம்) முதல் அடியாகக் கொண்டு துவங்குங்கள். நீண்ட பயணம் என்பது முதல் அடியிலிருந்து தான் துவங்குகிறது. முதல் அடியே உங்களை இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது அடிகளுக்கு இட்டுச் சென்று, முடிவாக நீங்கள் சேருமிடத்தையும் குறிக்கோளையும் அடையச் செய்யும்.
– தெய்வீக உரை, பிப்ரவரி 3, 1964