Tag Archives: Focus

Sai Inspires (Tamil Translation): 15th March 2013

Repetition of God’s Name (japam) and meditation (dhyana) are the means by which you can accelerate the concretisation of Divine Grace, in the Name and Form you yearn for. The Lord has to and will assume the Form you chose, the Name you fancy and the way you want Him to be. Therefore do not change the Name and Form you adore mid-way; but select and stick to the One that pleases you most, whatever the difficulty you encounter or however long it takes! All agitations must cease one day, is it not? The dhyana of the Form and the japam of the Name – that is the only means for this task.

– Divine Discourse, February 23, 1958

கடவுளின் திருப்பெயரை ஜபித்தால் மற்றும் தியானம் ஆகியவை, நீங்கள் அடைய விழையும் திருப்பெயர் மற்றும் திருவுருவத்தின் அருளை அடைவதை விரைவாக்கும் சாதனங்கள் ஆகும். கடவுள் நிச்சயமாக நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் திருவுருவத்தில், நீங்கள் விரும்பும் திருப்பெயரைக் கொண்டு, நீங்கள் விரும்புமாறு எழுந்தருள்வார். ஆகையால் நீங்கள் வழிபடும் திருபெயரையும், திருவுருவையும் பாதி வழியில் விட்டுவிடாதீர்கள். ஆனால் உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் எந்தக் கஷ்டத்தை நேரிட்டாலும், எவ்வளவு தாமதமானாலும் அதனை விட்டுவிடாதீர்கள்! அனைத்து கலக்கங்களும் ஒரு நாள் நீங்க வேண்டுமில்லையா? திருவுருவ தியானமும், திருப்பெயர் ஜபமும் இதனை அடைவதற்கான சாதனங்கள் மட்டுமே.

– தெய்வீக உரை, பிப்ரவரி 23, 1958

Sai Inspires (Tamil Translation): 11th October 2012

When you feed the cow with fermented gruel so that it may yield more milk, the milk emits an unpleasant smell. When you engross yourself too much with the trifles of the world, your character and conduct will also become unpleasant. It would indeed be tragic to witness the downfall of a ‘child of immortality’, struggling in despair and distress. If only you were to ask yourself: “What are my qualifications? What is my position? What are the opportunities I am bestowed with?” Then you will soon realize your own downfall and make efforts to recover. Will a tiger, however hungry eat popcorn or peanuts? Stay focussed on the goal worthy of your lineage. Never slacken the effort, whatever be the obstacle, however long the journey. Keep your efforts on, in line with the dignity of your noble goals.

– Divine Discourse, September 7, 1966

அதிகமாகப் பால் கொடுக்க வேண்டும் என்பதற்காக புளித்த கஞ்சியை மாட்டிற்கு வைத்தால், பாலில் ஒருவிதமான துர்நாற்றம் வீசும்.  உலகத்தின் அற்பமான விஷயங்களில் உங்களை அதிகமாக ஈடுபடுத்திக் கொண்டால், உங்கள் குணம் மற்றும் நடத்தையும் கூட இனிமையற்று இருக்கும். “இறவாமையின் குழந்தை” நம்பிக்கையின்மையிலும் வேதனையிலும் தவிப்பதைப் பார்ப்பது துயரம் அளிக்கும். “என் தகுதிகள் யாவை? என் நிலை என்ன? எனக்கு எந்தெந்த வாய்ப்புகள் அளிக்கப்பட்டுள்ளன?” என்று நீங்கள் உங்களையே கேட்டுக் கொண்டால், உங்கள் வீழ்ச்சியை அறிந்து கொண்டு, அதிலிருந்து மீள்வதற்கான முயற்சிகளை எடுக்கத் துவங்குவீர்கள். எவ்விதப் பசியிருந்தாலும் ஒரு புலி என்றாவது பாப்கார்ன் அல்லது வேர்க்கடலைகளை உண்ணுமா? உங்கள் பரம்பரையின் கௌரவத்திற்கு ஏற்றவாறு, உங்கள் குறிக்கோளின் மேல் முனைப்புடன் இருங்கள். எவ்விதத் தடை வந்தாலும், பயணம் எவ்வளவு நீண்டதாக இருந்தாலும்  முயற்சியை என்றும் தளரவிடாதீர்கள். உங்கள் உயரிய குறிக்கோள்களின் மதிப்பிற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் முயற்சிகளை முன்வையுங்கள்.

– தெய்வீக உரை, செப்டம்பர் 7, 1966</p>