Sai Inspires (Tamil Translation): 10th January 2013
Be eager and earnest to know more and more about the art of unperturbed happy living. One can advance only step by step and there is the danger of slipping down two steps when you climb one. What matters is the determination to climb, the resistance with which the tendency to slide is met, the yearning to rise, to progress, to conquer the lower impulses and instincts. If you have that, the hidden spring of power will surge up within you; the Grace of the Lord will smoothen your path. Keep the ideal before you; march on. Only those with ideals are respected and remembered with gratitude, for posterity.
– Divine Discourse, November 25, 1959
சந்தோஷமாக வாழும் கலையைப் பற்றி மேலும் மேலும் அறிவதற்கு முனைப்புடனும் ஆர்வத்துடனும் இருங்கள். அனைவரும் ஒவ்வொரு அடியாகத் தான் முன்னேற முடியும். நீங்கள் ஒரு அடி மேலே முன்னேறும் பொழுது இரண்டடி கீழே சறுக்கும் அபாயம் இருக்கிறது. ஏறுவதற்கான உறுதியும், கீழே இறங்க வைப்பதை எதிர் கொள்ளவும், மேலெழும்ப ஆர்வமும், கீழ்த்தரமான உந்துதல்களையும் தன்மையையும் வெல்வதும் தான் முக்கியம். நீங்கள் அதைக் கொண்டிருந்தால், உங்களுள் மறைந்திருக்கும் சக்தி வெளிக்கிளம்பும்; கடவுளின் அருள் உங்கள் பாதையை சீராக்கும். உங்கள் இலட்சியத்தை முன் வைத்து பீடு நடை போடுங்கள். இலட்சியம் உள்ளவர்கள் தான் மதிக்கப்பட்டு, எற்றைக்கும் நன்றியுடன் நினைவில் கொள்ளப்படுவர்.
– தெய்வீக உரை, நவம்பர் 25, 1959
Sai Inspires (Tamil Translation): 28th December 2012
The body is a house, given to you for rent. The owner is God. Live there, so long as He wills, thanking Him for it, and paying Him the rent of Faith and Devotion. A strong will is the best tonic you can intake; the will becomes strong when you know that you are a child of immortality or a person who has earned the Grace of the Lord. In the epic Mahabharatha, the Pandavas are wonderful shining examples of faith and devotion. They won the Grace of the Lord and successfully defeated every single one of the wily strategy of their foes. The reinforcement of Grace from the Lord is the most reliable means of support. When you win the Grace of Lord, dishonour, defeat and despair fade away like fog evaporates before the Sun. Even disease cannot touch you. Hence, I advise you to face life by strengthening your spiritual urges and invoking the Grace of the Lord.
– Divine Discourse, October 15, 1966
இவ்வுடல் உங்களுக்கு வாடகைக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு வீடாகும். இறைவனே அதன் சொந்தக்காரர் ஆவார். அவர் விரும்பும் வரை, நன்றியுடன், நம்பிக்கை மற்றும் பக்தி ஆகிய வாடகையைச் செலுத்தி நீங்கள் அதனுள் வசிக்கலாம். திட சங்கல்பமே தலை சிறந்த சத்து மருந்து (டானிக்) ஆகும். நீங்கள் இறவாமையின் குழந்தைகள் என்பதனையும், கடவுளின் அருளிற்குப் பாத்திரமானவர்கள் என்பதனையும் உணர்ந்தால் அந்த சங்கல்பம் மேலும் உறுதியடையும். மஹாபாரதத்தில், பாண்டவர்கள் நம்பிக்கை மற்றும் பக்திக்கு அருமையான உதாரணங்களாகத் திகழ்கிறார்கள். அவர்கள் கடவுளின் அருளைப் பெற்று, அவர்களுடைய பகைவர்களின் ஒவ்வொரு சூழ்ச்சியானத் தந்திரத்தையும் வெற்றிகரமாகத் தோற்கடித்தார்கள். வலிமைப்படுத்தும் கடவுளின் அருள் தான் மிகவும் நம்பகமான, ஆதரவளிக்கும் உறுதுணையாகும். எவ்வாறு சூரியனின் முன் மூடுபனி ஆவியாகிவிடுமோ, அவ்வாறு கடவுளின் அருளை நீங்கள் பெற்றால், அவமரியாதை, தோல்வி மற்றும் துயரம் ஆகியவை வலுவிழந்துவிடும். நோய் கூட உங்களைத் தீண்ட முடியாது. ஆகையால், உங்கள் ஆன்மீக நாட்டங்களை பலப்படுத்திக் கொண்டு, கடவுளின் அருளை வேண்டிப் பெற்று, வாழ்கையை எதிர்கொள்ளவேண்டும் என நான் உங்களுக்கு உபதேசிக்கிறேன்.
– தெய்வீக உரை, அக்டோபர் 15, 1966
Thought for the day as written in Prasanthi Nilayam (Tamil) 