Tag Archives: Iron Ball

Sai Inspires (Tamil Translation): 11th March 2013

At first look, everyone appears to be a devotee, but individuals respond differently to different circumstances. If you keep a ball of iron and dry leaf side by side, when there is no wind, both of them will be firm and steady. But when there is a breeze, the dry leaf will be carried many miles away. The iron ball will remain firm and steady. If one has true love and firm faith in God, one will be like an iron ball, steady and undisturbed. If one is like a leaf running away on account of difficulties and problems, it is a travesty to call such a person a devotee. We should develop pure and steady love and faith.

– Divine Discourse, February 17, 1985

முதல் தோற்றத்தில் அனைவரும் பக்தராகத் தோன்றுவார்கள், ஆனால் வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்வார்கள். ஒரு இரும்புக் குண்டையும், ஒரு காய்ந்த இலையையும் அருகருகே, காற்று வீசாத போது  வைத்தால், அவ்விரண்டுமே உறுதியாகவும், அசையாமலும் இருக்கும். ஆனால், காற்றடிக்கும் போது, காய்ந்த இலையானது பல மைல் தூரத்திற்கு அப்பால் வீசியடிக்கப்படுகிறது. இரும்புக் குண்டு உறுதியாகவும் அசையாமலும் இருக்கிறது. ஒருவருக்கு இறைவன் மீது உண்மையான அன்பும், அசையாத நம்பிக்கையும் இருந்தால், அவர் இரும்புக் குண்டைப் போல, அசையாமல், சலனமில்லாமல் இருப்பார். ஒருவர் இலையைப் போல கஷ்டங்களாலும் பிரச்சினைகளாலும் ஓடிக் கொண்டிருந்தால், அப்படிப்பட்டவரை ஒரு பக்தர் என்று கூறுவது ஏளனத்திற்குரிய செயலாகும். புனிதமான, அசையாத அன்பையும் நம்பிக்கையையும் நாம் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

– தெய்வீக உரை, பிப்ரவரி 17, 1985