Tag Archives: Reform Self

Sai Inspires (Tamil Translation): 6th December 2012

Often, people try to reform the world without making any or proportionate effort to reform themselves. For, it is far easier to give advice and admonish others, than to take the advice and advance ourselves. The other is fundamentally, a reflection of your own self. You are the original and you yourself have to improve your shape. Invest time to strengthen your inner urges towards virtues and goodness, becoming impregnable and unassailable from within. Then you can set about reforming others in the planet.

– Divine Discourse, October 15, 1966

பெரும்பாலும் மக்கள் தம்மைத் திருத்திக் கொள்வதற்கு எந்த முயற்சியும் எடுக்காமல் உலகைத் திருத்துவதற்கு விழைகிறார்கள். ஏனெனில், நாம் நமக்காக உபதேசத்தை எடுத்துக் கொண்டு முன்னேறுவதை விட பிறருக்கு உபதேசிப்பதும், அவர்களைக் கடிந்து கொள்வதும் மிக எளிதாக உள்ளது. அடிப்படையில் மற்றவர்கள் உங்களின் பிரதிபிம்பம் தான். நீங்கள் தான் அசல், நீங்கள் தான் உங்களை உருவேற்றிக் கொள்ள முடியும். உங்களைத் தகர்க்க முடியாதவாறும், தாக்க முடியாதவாறும்  மாற்றிக் கொள்வதற்கு, நற்குணங்கள் மற்றும் நன்மை ஆகியவற்றின்பால் உங்கள் உள் உந்துதல்களைப் பலமாக்குவதற்காக நேரத்தைச் செலவு செய்யுங்கள். இவ்வுலகில் உள்ள பிறரைத் திருத்துவதை அதற்குப் பிறகு நீங்கள் துவங்கலாம்.

– தெய்வீக உரை, அக்டோபர் 15, 1966