Tag Archives: Saroopyam

Sai Inspires (Tamil Translation): 29th October 2012

Illusion is like a fierce dog that will not allow anyone to near its Master, God. You can easily manage to by-pass it by assuming the Form of the Master which is called Sarupyam or by calling out to the Master so loudly that He comes down and accompanies you into the house; that is to say, by winning His Grace as proximity, Saameepyam. Illusion is His pet and so will not harm you, if He orders not to. Illusion is the blemish that affects the mind. The Master comes to save not just one good person from Illusion, but the whole of mankind. Of course, He has to come assuming a form that man can love, revere, and appreciate.

– Divine Discourse, January 1, 1964

மாயையானது ஒருவரைத் தன் எஜமானரிடம் அண்டவிடாத வெறி நாய் போன்றதாகும். சாரூப்யம் எனப்படும் அதன் எஜமானரைப் போன்ற உருவம் கொண்டோ, எஜமானரைக் கத்திக் கீழே வரவைத்து அவருடன் வீட்டிற்குள் உள்ளே செல்லவோ அதாவது சாமீப்யம் என்ற அவர் அருளை அருகாமையாக வென்றோ நீங்கள் அதனை எளிதாகத் தவிர்க்க முடியும். மாயை என்பது அவருடையச் செல்லப்பிராணி ஆகும். ஆகையால், அவர் அதனுக்குக் கட்டளையிட்டால் அது உனக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது. மாயை, மனதை பாதிக்கும் கறையாகும். எஜமானர் ஒரு நல்ல மனிதரை மட்டுமே மாயையிலிருந்து காப்பாற்ற வருவதில்லை, முழு மானிடத்தையும் காப்பாற்ற வருகிறார். ஐயமின்றி மனிதன் அன்பு செலுத்தும்படியாக, போற்றும்படியாக பாராட்டும்படியாக, ஒரு உருவம் கொண்டு வந்துள்ளார்.

– தெய்வீக உரை, ஜனவரி 1, 1964