Tag Archives: Standard of Living

Sai Inspires (Tamil Translation): 26th October 2012

People are blinded by the objective world and they believe that world to be real, meaningful and worthy of pursuit. The cataract grows in the eye and robs it of its efficiency. Ignorance is the cataract of the inner eye. It hides the true vision and blinds the intellect such that one cannot see that Divinity is their real nature. Ignorance misleads you and makes you believe that you are an ordinary human (manava), when in reality you are God (Madhava). Of what use is the eye, when the vision is not correct? You have focussed too long on riches, status, children, relatives, fame and standard of living. All of these are of minor interest and momentary value. Fix your urge on the Truth, Eternal, the Real, the Pure and Immovable (Nithya, Sathya, Nirmala and Nischala) – the Divinity present within you and around you.

– Divine Discourse, January 1, 1964

மக்கள் இந்த பௌதிக உலகத்தினால் குருடாக்கப்பட்டு, அதனை உண்மை என்றும், அர்த்தமுள்ளது என்றும், பின்பற்றத் தக்கது என்றும் நம்புகிறார்கள். கண்புறை கண்ணில் வளர்ந்து அதன் செயல்திறனைக் குலைக்கின்றது. அஞ்ஞானம் தான் உட்கண்ணின் புறை ஆகும். அது உண்மையான பார்வையை மறைத்து, தம் உண்மை இயல்பான தெய்வீகத்தை ஒருவரால் பார்க்க முடியாதவாறு புத்தியைக் குருடாக்குகிறது. அஞ்ஞானம் உங்களைத் தவறாக வழிநடத்தி நீங்கள் உண்மையில் கடவுள் (மாதவன்) தான் என்று இருக்கையில் நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதன் (மானவன்) என நம்ப வைக்கிறது. பார்வை சரியாக இல்லாவிடில் கண் எதற்கு? நீங்கள் வெகு காலமாக செல்வங்கள், அந்தஸ்து, பிள்ளைச் செல்வம், உறவினர்கள், புகழ் மற்றும் வாழ்க்கைத் தரம் ஆகியவற்றின் மேல் கவனம் செலுத்தியுள்ளீர்கள். இவையனைத்தும் அற்பமானவை, நிலையில்லாத மதிப்பு கொண்டவை. சத்தியமான, நித்தியமான, நிர்மலமான, அசையாததான (நித்ய, சத்ய, நிர்மல, நிஸ்சல), உங்களுள்ளும், உங்களைச் சுற்றியும் உள்ள தெய்வீகத்தின் பால் உங்கள் உந்துதலை நிலை நிறுத்துங்கள்.

– தெய்வீக உரை, ஜனவரி 1, 1964