Tag Archives: Sweet Speech

Sai Inspires (Tamil Translation): 12th December 2012

You can feel the presence of God, in the depth of silence. In the excitement, clutter and confusion of the marketplace, you cannot hear His gentle footsteps. He resounds with clarity, when all is filled with silence. Hence I insist on silence, practice of soft speech and minimum sound. Talk little, talk in whispers, sweet and true. When you want to place a heavy thing on the ground, place it with care, do not drop it and create noise around you. Bend a little, keep it softly and gently on the floor with care. Similarly examine each and every act of yours and see to it that you execute it softly and silently. Transact all dealings with minimum speech and eliminate noise. Do not shout to persons standing far, go near them or beckon them to approach you. Loud noise is a sacrilege on the sky, just as there are sacrilegious uses of earth and water.

– Divine Discourse, October 15, 1966

அமைதியின் ஆழத்தில் நீங்கள் கடவுள் இருப்பதை உணரலாம். கடைத்தெருவின் பரபரப்பிலும், கூச்சல் குழப்பங்களிலும் அவரது மெல்லிய காலடிகளை நீங்கள் கேட்க முடியாது. அனைத்தும் அமைதியில் நிறைந்திருக்கும் பொழுது அவர் குரல் தெளிவாக ஒலிக்கும். மிதமாகவும், மெதுவாகவும், இனிமையாகவும், உண்மையையும் பேசுங்கள். தரையில் பளுவான எதையும் வைக்க வேண்டி இருந்தால் அதனைக் கவனமாக, கீழே போட்டுவிடாமல், உங்களைச் சுற்றி சத்தம் ஏற்படாதவாறு செய்யுங்கள். சிறிதளவு குனிந்து, அதனை மெதுவாக கவனத்துடன் தரையில் வையுங்கள். அதே வகையில், உங்கள் ஒவ்வொரு செயலையும் மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் நடத்துங்கள். அனைத்து செயல்களையும் குறைவான பேச்சுடனும், சத்தமில்லாமலும் செய்யுங்கள். தொலைவில் உள்ளவர்களைப் பார்த்துக் கத்திப் பேசாதீர்கள். நீங்கள் அவர்கள் அருகில் செல்லுங்கள் அல்லது அவர்களை உங்களித்தில் அழையுங்கள். எவ்வாறு நிலத்திற்கும் நீருக்கும் கேடு விளைவிக்கும் செயல்கள் உள்ளனவோ அவ்வாறே உரத்த சத்தம் ஆகாயத்திற்குக் கேடு விளைவிக்கும் செயலாகும்.

– தெய்வீக உரை, அக்டோபர் 15, 1966

Sai Inspires (Tamil Translation): 25th November 2012

Resolve this day to engage only in virtuous deeds, good thoughts and noble company. Let your mind dwell on elevating thoughts. Do not waste a single moment of your time in idle gossip or vain boasting or demeaning recreations. Death stalks behind you to snatch you and carry you off. Consider President Kennedy – how death was lurking around, waiting for the right time? Did he not have powerful soldiers and security men to guard him? All was in vain. No security personnel or device can prevent death from occurring. So while life persists, do good things, speak softly and sweetly. Never injure or insult another, serve those in need and keep the image of God, ever before your mind’s eye.

– Divine Discourse, January 14, 1964

நற்செயல்கள், நற்சிந்தனைகள் மற்றும் நல்லோர் சேர்க்கை ஆகியவற்றில் ஈடுபட வேண்டும் என்று இன்று உறுதி கொள்ளுங்கள். உங்கள் மனம் உயர்த்தும் எண்ணங்களில் நிலை கொள்ளட்டும். வீண் பேச்சுகளிலும், தற்பெருமையிலும், தாழ்த்தும் பொழுதுபோக்குகளிலும் உங்கள் நேரத்தின் ஒரு கணத்தைக் கூட வீணாக்காதீர்கள். மரணம் உங்களை இழுத்துத் தூக்கிச் செல்வதற்காக உங்களைத் தொடர்கிறது. ஜனாதிபதி கென்னடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் – சரியான நேரத்தை எதிர்பார்த்து மரணம் எவ்வாறு அவரைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது? அவரைக் காப்பதற்கு அவரிடம் பலம் கொண்ட போராளிகளும், பாதுகாவலர்களும் இல்லையா? அனைத்தும் வீணாயிற்றே. எந்தப் பாதுகாவலரும், இயந்திரமும் மரணத்தை நிறுத்த முடியாது. ஆகையால், வாழ்க்கை இருக்கும் பொழுதே நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள், மெதுவாகவும் இனிமையாகவும் பேசுங்கள். ஒருபொழுதும் பிறரைக் காயப்படுத்தவோ, அவமானப்படுத்தவோ விழையாதீர்கள். யாருக்குச் சேவைத் தேவைப்படுகிறதோ அவருக்குச் சேவை புரியுங்கள், எப்பொழுதும் கடவுளின் திருவுருவத்தை உங்கள் மனக்கண் முன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

– தெய்வீக உரை, ஜனவரி 14, 1964