Tag Archives: Will Power

Sai Inspires (Tamil Translation): 11th January 2013

Take failures and victory coolly. To do the latter is a very difficult mental exercise. In a running race, the losers, when running neck to neck, prompt the winners to run faster. They inspire the grit, to put in that extra pace which brings victory to the winners. Hence, winners must actually be thankful to the losers for their victory. Those who did not win, I ask you not to lose your self-confidence. Never attach too much value to victory and defeat. All of you are born for far greater things than winning mundane races and competitions. Your destiny does not depend upon a game or an examination – it depends more upon your character, your will power and the grace of God.

– Divine Discourse, November 25, 1959

தோல்விகளையும் வெற்றிகளையும் சாதாரணமாக ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். இரண்டாவதைக் கடைப்பிடிப்பது மிகக் கடினமானதாகும். ஓட்டப்பந்தயத்தில், தோல்வியைத் தழுபவர்கள், வெல்பவர்களின் மிக அருகில் ஓடும் பொழுது, வெல்பவர்களை மென்மேலும் வேகமாக ஓடாத தூண்டுகின்றனர். வெற்றி பெறுவதற்கான அந்தக் கூடுதல் வேகத்தை கொள்வதற்கு அந்த மனோதிடத்தை அளிக்கின்றனர். ஆகையால், வெற்றி பெற்றவர்கள், தாம் வெற்றி அடைந்ததற்காக, தோல்வியைத் தழுவியவர்களின் பால் நன்றி பாராட்ட வேண்டும். தோல்வியடைந்தவர்கள் தன்னம்பிக்கையை இழக்காமலிருக்குமாறு நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன். உங்கள் வெற்றிக்கோ தோல்விக்கோ அதிகம் மதிப்பளிக்காதீர்கள். இந்தப் பந்தயங்களில் வெல்வதை விடவும் மேலான பெரிய விஷயங்களை அடைவதற்காக நீங்கள் பிறந்துள்ளீர்கள். ஒரு போட்டியைச் சார்ந்தோ அல்லது பரீட்சையைச் சார்ந்தோ உங்கள் தலைவிதி இல்லை. உங்கள் நன்னடத்தையின் மேலும், உங்கள் மனவுரத்தின் மேலும், கடவுளின் அருளின் மேலும் தான் அது சார்ந்துள்ளது.

– தெய்வீக உரை, நவம்பர் 25, 1959