Tag Archives: Zero

Sai Inspires (Tamil Translation): 19th January 2013

Unaware of your Divine Status, you revel in low company, you toil and sweat as the slave of mean passions, which drag you into disgrace. Be the royal heir that you really are! Be like the lotus, which though born in the slush at the bottom of the lake, through its sheer will-power, rises above the waters, to see the Sun and be inspired by its rays. The lotus discards contact with water, though it is born and bred in that element. So too, you should avoid being attached to the elemental passions! How long are you to sit content with the minor role of a clown or a clout? Have you no ambition? Why smother your genuine talents under a self-imposed mask? Quit the zero roles today and take on the role of the Hero and shine! This is your right!

– Divine Discourse, February 19, 1964

உங்களுடைய தெய்வீக நிலையை அறியாமல் நீங்கள் கீழ்த்தரமான நட்பு கொண்டு, உங்களை கேவலமான நிலைக்கு இழுத்துச் செல்லும் அற்பமான விருப்பங்களின் அடிமையாக வேர்வை சிந்திக் கஷ்டப்படுகிறீர்கள். உங்களுடைய உண்மையானத் தன்மையாகிய அரச வாரிசாக இருங்கள்! ஏரியின் அடியிலுள்ளச் சகதியில் தோன்றிய தாமரை எவ்வாறு தன் மனோபலத்தினால், சூரியனைக் கண்டு, அதன் கதிர்களால் ஊக்கமடைவதற்காக நீரில் மேலெழும்புகிறதோ நீங்களும் அவ்வாறே இருங்கள். நீரிலேயே தோன்றி, அதனேலேயே வாழ்த்தாலும் கூட, தாமரை நீருடன் உள்ளத் தொடர்பை உதறித் தள்ளுகிறது. அதே போல, நீங்களும் உலகாயதமான விருப்பங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள்! ஒரு விதூஷகன் அல்லது கோமாளி போன்ற பாத்திரத்தில் எவ்வளவு நேரம் தான் நீங்கள் திருப்தி கொண்டிருப்பீர்கள்? உங்களுக்கு முன்னேறுவதற்கான ஆர்வமில்லையா? உங்கள் உண்மையான திறமைகளை ஏன் ஒரு முகமூடியைக் கொண்டு மூச்சுத் திணற வைக்கிறீர்கள்? பூஜ்யமாக (ஜீரோ) உள்ள பாத்திரங்களை இன்றே விடுத்து, நாயகனின் (ஹீரோ) பாத்திரத்தை ஏற்றுக் கொண்டு பிரகாசியுங்கள்! இது உங்களுடைய உரிமையாகும்!

– தெய்வீக உரை, பிப்ரவரி 19, 1964